We translate SPCs, package leaflet and labelling texts as well as marketing materials including various websites from English into Finnish and Swedish and also vice versa. Also translations from other Nordic languages are available.

We translate texts needed for a Marketing Authorisation

• SPCs  from English into Finnish and vice versa
• package leaflets and labelling texts from English into Finnish and Swedish and vice versa

We translate marketing materials:

• Power Point presentations
• brochures and leaflets
• materials for consumers
• various websites
• our languages include: Finnish, English, Swedish and German

We have years of experience in saving and proofreading of SPCs to the Finnish database and compendium of pharmaceuticals, Pharmaca Fennica. Furthermore our services include updating texts to Pegasos health centre program for health care professionals and package leaflet texts to laakeinfo.fi website.

Pharmaca Fennica database:

• When a new product is introduced into market, we help pharmaceutical companies in text formulation, we save and proofread the texts.
• Furthermore we check that only those package sizes, strengths and pharmaceutical forms which are marketed in Finland are mentioned in the Pharmaca Fennica database.
• Concerning variations we update and proofread texts.
• Finally we take care that the contact information and logotype of pharmaceutical companies are up-to-date in the Pharmaca Fennica database.
• We also combine SPCs of different strengths and pharmaceutical forms to one Pharmaca Fennica text, thus ensuring cost efficient publication for our clients.

Laakeinfo.fi -website:

• We save and update package leaflet texts to laakeinfo.fi website in Finnish and Swedish.

Pegasos patient information system for health care professionals

• We update SPC texts in Pegasos health centre system monthly.

We prepare abstracts of the SPCs for prescription medicine advertisement and other marketing material. We translate marketing materials, including leaflets and Power Point presentations. We also translate and localise various websites for pharmaceutical companies.

Abstracts of the SPCs for prescription medicine advertisement:

• short and informative abstract of the SPC
• containing central points of view when prescribing a medicine
• different strengths and pharmaceutical forms combined into one abstract

We translate marketing materials:

• Power Point presentations, brochures and leaflets, marketing materials for consumers and various websites.
• our languages include: Finnish, English, Swedish and German

We help companies with pricing and reimbursement issues in Finland and also with monitoring of adverse reactions.

Pharmaceuticals pricing issues

• We help our customers e.g. by searching pricing information from Finnish databases.

Monitoring of adverse reactions

• We monitor the published adverse reactions according to the requirements of the Finnish authorities.

Contact us for further information.